Datenschutzerklarung

1. VORLAGEBESTIMMUNGEN

1.1 Diese Datenschutzrichtlinie ist die von JBUJB sarl, einer in Marokko gegründeten Gesellschaft mit der Identifikationsnummer fur Gemeinbetriebe 003674803000067, deren eingetragener Sitz sich ZENITH BUSINESS CENTER RUE MOUSLIM LOT BOUKAR, 3. STOCK APARTMENT Nr. 14 BAB DOUKALA MARRAKECH befindet und beim Handelsgericht Marrakesch unter der Nummer 164501 registriert ist (im Folgenden auch "JBUJB", "wir" oder "unser"), als Eigentumer und Betreiber der JBUJB-Dienste. In dieser Datenschutzrichtlinie bezeichnen wir gemeinsam alle unsere Produkte, Dienstleistungen, Websites und Anwendungen als "JBUJB-Dienste". Zur Vermeidung von Zweideutigkeiten wird klargestellt, dass die JBUJB-Dienste die Verarbeitung personenbezogener Daten, die im Rahmen des Vertragsabschlusses zwischen unseren Kunden und Ihnen als naturliche Person stattfindet, nicht umfassen. Unsere Kunden sind die folgenden Entitaten (die, wenn Sie eine Vereinbarung mit ihnen eingehen, unabhangig als Verantwortliche fur personenbezogene Daten handeln werden):

Restaurant-Rechtliche Daten

1.2 Wir respektieren das Bedurfnis nach Privatsphare und dem Schutz personenbezogener Informationen, einschließlich aber nicht beschrankt auf alle personenbezogenen Daten. Fur die Zwecke dieser Datenschutzrichtlinie bedeutet der Begriff personenbezogene Daten alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare naturliche Person beziehen, wobei eine naturliche Person eine ist, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere durch Bezugnahme auf einen Bezeichner wie einen Namen, eine Identifikationsnummer, Standortdaten, einen Online-Bezeichner oder auf einen oder mehrere Faktoren, die spezifisch fur die physische, physiologische, genetische, psychische, wirtschaftliche, kulturelle oder soziale Identitat dieser naturlichen Person sind.

1.3 Wir verarbeiten personenbezogene Daten stets in Ubereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie und den geltenden Rechtsvorschriften, einschließlich des Gesetzes Nr. 09-08 zum Schutz naturlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten (im Folgenden "Gesetz 09-08") und seiner Durchfuhrungstexte sowie der Richtlinien und Entscheidungen der Nationalen Kontrollkommission fur den Schutz personenbezogener Daten (CNDP).

1.4 Bitte lesen Sie diese Datenschutzrichtlinie sorgfaltig durch, um zu verstehen, wie wir personenbezogene Daten erfassen, verarbeiten und schutzen, wenn Sie die JBUJB-Dienste nutzen, und welche Rechte Sie diesbezüglich haben. Durch die Nutzung der JBUJB-Dienste und/oder die Bereitstellung personenbezogener Daten an uns erklaren Sie sich mit dieser Datenschutzrichtlinie einverstanden und garantieren, dass alle von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten korrekt sind und dass Sie berechtigt sind, sie uns bereitzustellen.

1.5 Fur die Zwecke dieser Datenschutzrichtlinie und sofern der Kontext nichts anderes erfordert, gelten wir als Verantwortliche fur personenbezogene Daten.

2. KATEGORIEN PERSONENBEZOGENER DATEN

Wir erfassen, verarbeiten und schutzen die folgenden Kategorien personenbezogener Daten:

Personenbezogene Daten:

• E-Mail-Adresse
• Vor- und Nachname
• IP-Adresse
• Telefonnummer
• Postanschrift

Bei der Nutzung der JBUJB-Dienste konnen wir Sie bitten, die genannten personenbezogenen Daten bereitzustellen, die verwendet werden konnen, um Sie zu kontaktieren oder zu identifizieren. Wenn Sie uns entsprechende Einwilligung geben, konnen wir diese personenbezogenen Daten auch verwenden, um Sie uber Newsletter, Marketing- oder Werbematerial zu kontaktieren und Ihnen andere Informationen zu bereitzustellen, die fur Sie von Interesse sein konnen.

Verfolgungs- und Cookie-Daten: Wir verwenden Cookies undahnliche Tracking-Technologien, um personenbezogene Daten zu verarbeiten, die mit den JBUJB-Diensten verbunden sind. Weitere Informationen finden Sie in Artikel 6.

3. ZWECKE DER VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

3.1 Wir verarbeiten personenbezogene Daten fur folgende Zwecke:

• a. Erfullung und Einhaltung unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen, wie z. B. Bereitstellung der vereinbarten JBUJB-Dienste zwischen Ihnen und uns – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist die Einwilligung der betroffenen Person und/oder die Notwendigkeit der Verarbeitung fur die Erfullung eines Vertrags, dessen Vertragspartei die betroffene Person ist, in Ubereinstimmung mit Gesetz 09-08.
• b. Direktmarketingaktivitaten im Zusammenhang mit JBUJB-Diensten – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist Ihre ausdruckliche Einwilligung, in Ubereinstimmung mit Gesetz 09-08.
• c. Erkennung, Verhinderung und Losung technischer Probleme – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse an der Gewahrleistung der ordnungsgemaßen Funktion unserer Dienste und der Verhinderung und Korrektur von Fehlern.
• d. Verbesserung der JBUJB-Dienste – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, in Ubereinstimmung mit Gesetz 09-08.
• e. Durchfuhrung statistischer Analysen bezuglich Cookies – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, in Ubereinstimmung mit Gesetz 09-08.
• f. Anzeige von Werbeanzeigen bezuglich Cookies – die Rechtsgrundlage fur die Verarbeitung ist Ihre Einwilligung, in Ubereinstimmung mit Gesetz 09-08.

4. AUFBEWAHRUNG UND UBERTRAGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

4.1 Wir werden personenbezogene Daten nur so lange und nur in dem Umfang aufbewahren und verarbeiten, wie es fur die in dieser Datenschutzrichtlinie genannten Zwecke erforderlich ist und nur um unsere gesetzlichen Verpflichtungen zu erfullen, Streitigkeiten beizulegen, unsere Rechte wahrzunehmen und unsere Interessen zu schutzen. Insbesondere werden wir personenbezogene Daten fur folgende Zeitraume verarbeiten:

• a. Die in Artikel 3.1 a) genannten personenbezogenen Daten werden fur die Dauer unserer vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen verarbeitet.
• b. Die in Artikel 3.1 b) genannten personenbezogenen Daten werden verarbeitet, bis Sie der Verarbeitung fur Direktmarketingzwecke widersprechen (z. B. Ablehnung des Versands von Newslettern oder anderen Marketingkommunikationen).
• c. Die in Artikel 3.1 c) genannten personenbezogenen Daten werden verarbeitet, solange Sie die JBUJB-Dienste nutzen.
• d. Die in Artikel 3.1 d) genannten personenbezogenen Daten werden verarbeitet, solange Ihre Einwilligung gultig ist und hochstens wahrend der Nutzungszeit der JBUJB-Dienste.
• e. Die in Artikel 3.1 e) und f) genannten personenbezogenen Daten werden in Ubereinstimmung mit den Cookie-Merkmalen verarbeitet.

4.2 Im Rahmen der Bereitstellung der JBUJB-Dienste ist die Bereitstellung der in den Artikeln 3.1 a), b) und c) genannten Daten eine vertragliche Verpflichtung. Die Nichtbereitstellung dieser Daten verhindert, dass wir die JBUJB-Dienste bereitstellen. Im Rahmen der Verbesserung der JBUJB-Dienste, der Durchfuhrung von Analysen und der Anzeige von Werbung ist die Bereitstellung der in den Artikeln 3.1 d), e) und f) genannten Daten freiwillig. Die Nichtbereitstellung dieser Daten macht es unmoglich, die JBUJB-Dienste an Ihre Bedurfnisse anzupassen, Analysen durchzufuhren oder auf Sie zugeschnittene Werbung anzuzeigen.

5. OFFENLEGUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

5.1 Wir konnen personenbezogene Daten an Dritte offenlegen, einschließlich im Rahmen von:

• a. Bereitstellung von JBUJB-Diensten Die Empfanger Ihrer personenbezogenen Daten sind Entitaten, die mit uns zusammenarbeiten, insbesondere unsere Unterauftragnehmer und Partner. Jegliche Ubertragung personenbezogener Daten außerhalb Marokkos erfolgt unter Einhaltung der Anforderungen von Gesetz 09-08, insbesondere durch Gewahrleistung eines angemessenen Schutzniveaus fur die ubertragenen Daten.
• b. Geschaftstransaktionen Wir konnen personenbezogene Daten an jeden Dritten offenlegen, der unser gesamtes Unternehmen oder einen wesentlichen Teil unseres Geschafts, unserer Aktien oder Vermogenswerte erwirbt oder mit dem wir fusionieren oder eine andere Form der Umstrukturierung unseres Geschafts durchlaufen. In diesem Fall werden wir diesen Dritten uber die Verpflichtung informieren, personenbezogene Daten in Ubereinstimmung mit dieser Datenschutzrichtlinie zu verarbeiten.
• c. Offenlegung fur Strafverfolgungsbehorden Unter bestimmten Umstanden konnen wir gesetzlich verpflichtet sein, personenbezogene Daten offenzulegen oder als Reaktion auf Antrage von Behorden (z. B. einem Gericht oder einer zustandigen marokkanischen Regierungsbehorde).
• d. Rechtliche Anforderungen Wir konnen personenbezogene Daten offenlegen, wenn wir in gutem Glauben glauben, dass eine solche Offenlegung erforderlich ist, um: (i) einer gesetzlichen Verpflichtung nachzukommen, (ii) unsere Rechte oder Vermogenswerte zu schutzen und/oder zu verteidigen, (iii) mogliche Verstoe im Zusammenhang mit JBUJB-Diensten zu verhindern oder zu untersuchen, (iv) die Sicherheit der Benutzer der JBUJB-Dienste oder der Offentlichkeit zu schutzen, (v) uns gegen gesetzliche Haftung zu schutzen.

Empfanger personenbezogener Daten konnen sich außerhalb Marokkos befinden. Ubertragungen personenbezogener Daten in Lander, die kein angemessenes Schutzniveau bieten, wie von der CNDP anerkannt, erfolgen unter angemessenen Garantien, wie z. B. von der CNDP genehmigte Standardvertragsklauseln. Alle Informationen zum Datenschutz konnen vom eingetragenen Sitz von JBUJB oder per E-Mail unter der in dieser Datenschutzrichtlinie angegebenen Adresse erhalten werden.

6. VERFOLGUNG, COOKIES UND IP-ADRESSEN

6.1 Cookies sind Computerdateien, die eine kleine Menge Daten enthalten, die einen eindeutigen anonymen Bezeichner einschließen konnen. Cookies werden von einer Website an Ihren Browser gesendet und auf Ihrem Gerat gespeichert. Tracking-Technologien verwenden auch Web-Beacons, Tags und Skripte, um Informationen zu erfassen und zu verfolgen und JBUJB-Dienste zu verbessern und zu analysieren. Cookies ermoglichen es uns zu erkennen, ob Sie von demselben Gerat auf unsere Website zugegriffen haben, bestimmte Einstellungen zu speichern und zu uberprufen, ob Sie zu einer bestimmten Benutzerkategorie gehoren, an die bestimmte Kommunikationen gerichtet werden sollten.

Wenn Sie mehr uber die Verwendung von Cookies durch JBUJB erfahren mochten, lesen Sie bitte unsere Cookie-Richtlinie.

7. DIREKTMARKETING

7.1 Durch (i) Erteilung entsprechender Einwilligung in Direktmarketing bei der Registrierung als Benutzer der JBUJB-Dienste oder Erteilung entsprechender Einwilligung bei der Nutzung der JBUJB-Dienste ohne vorherige Registrierung oder (ii) Erteilung entsprechender Einwilligung bei der Anmeldung fur Marketingkommunikation, Umfragen usw., erklaren Sie sich damit einverstanden, dass wir Ihre elektronischen Kontaktdaten verwenden konnen, um Sie elektronisch (z. B. per E-Mail) mit Marketinginformationen zu kontaktieren.

7.2 Sie konnen sich von Marketingkommunikationen abmelden, indem Sie diese Funktion uber den Abmelde-Link deaktivieren, der in jeder E-Mail oder jeder anderen Kommunikation, die Sie erhalten, bereitgestellt wird, oder indem Sie eine Anfrage per E-Mail an info@jbujb.ma senden.

7.3 Sie konnen auch eine zusatzliche Einwilligung fur Direktmarketing an unsere Kunden unter den Bedingungen in ihren jeweiligen Datenschutzrichtlinien erteilen, entweder (i) durch Erteilung entsprechender Einwilligung in Direktmarketing bei der Registrierung als Benutzer der JBUJB-Dienste oder Erteilung entsprechender Einwilligung bei der Nutzung der JBUJB-Dienste ohne vorherige Registrierung oder (ii) durch Erteilung entsprechender Einwilligung bei der Anmeldung fur Marketingkommunikation, Umfragen usw., wenn Sie damit einverstanden sind, dass sie Ihre elektronischen Kontaktdaten verwenden konnen, um Sie elektronisch (z. B. per E-Mail) mit Marketinginformationen zu kontaktieren. Diese Einwilligung unterliegt jedoch vollstandig ihrer internen Datenschutzrichtlinie, und wir sind in keiner Weise verantwortlich.

8. SICHERHEIT

8.1 Wir sind bestrebt, alle personenbezogenen Daten sicher zu speichern. Daher haben wir angemessene physische, technische und organisatorische Maßnahmen und Plane zum Schutz und zur Sicherung personenbezogener Daten implementiert (was Sie jedoch nicht von Ihrer Verpflichtung befreit, angemessene Maßnahmen zum Schutz Ihrer Daten zu ergreifen, insbesondere fur die Datenubertragung). Unser Ziel ist die Beseitigung jeder unbefugten oder rechtswidrigen Verarbeitung personenbezogener Daten sowie jedes versehentlichen, unbefugten oder illegalen Zugriffs, der Nutzung, der Ubertragung, der Verarbeitung, des Kopierens, der Ubermittlung, der Änderung, des Verlusts oder der Beschadigung personenbezogener Daten.

8.2 Wenn wir Ihnen ein Passwort gegeben haben (oder Sie eines gewahlt haben), das Ihnen den Zugriff auf bestimmte Teile der JBUJB-Dienste ermoglicht, sind Sie fur die Starke und Vertraulichkeit dieses Passworts verantwortlich. Wir bitten Sie, das Passwort nicht an unbefugte Personen weiterzugeben.

8.3 Leider ist die Ubertragung von Informationen uber das Internet niemals vollstandig sicher. Wahrend wir uns bemuhen, personenbezogene Daten zu schutzen, konnen wir die Sicherheit der personenbezogenen Daten, die Sie uns ubermitteln, nicht garantieren. Eine solche Ubertragung erfolgt auf eigenes Risiko, soweit wir sie vernunftigerweise nicht sichern konnen. Sobald wir jedoch die personenbezogenen Daten erhalten haben, werden wir strenge Verfahren und Sicherheitsmaßnahmen verwenden, um personenbezogene Daten zu schutzen und unbefugten Zugriff zu verhindern.

8.4 Um das hochste Schutzniveau fur personenbezogene Daten aufrechtzuerhalten, werden alle Informationen, die Sie uns bereitstellen, auf sicheren Servern hinter Firewalls gespeichert. Wir beschranken den Zugriff auf personenbezogene Daten auf Mitarbeiter, Auftragnehmer und Agenten, die diese personenbezogenen Daten kennen mussen, um JBUJB-Dienste zu betreiben, zu entwickeln oder zu verbessern.

8.5 Einige Teile der JBUJB-Dienste, die personenbezogene Daten erfassen, verwenden auch SSL-Verschlusselung (Secure Sockets Layer) oder andere Arten der Verschlusselung. Wir sichern alle Kundendaten im Rechenzentrum in Frankfurt (Deutschland), was eine beschleunigte Wiederherstellung im Falle einer Katastrophe oderahnlichen Ereignisses ermoglicht, und wann immer moglich, werden wir die Pseudonymisierung oder Anonymisierung aller personenbezogenen oder verwandten Daten (mit Ausnahme von Namen und E-Mail-Adressen) sicherstellen.

9. IHRE RECHTE

9.1 Vorbehaltlich der in Gesetz 09-08 festgelegten Regeln und Bedingungen haben oder konnen Sie folgende Rechte bezuglich Ihrer personenbezogenen Daten haben:

• a. Recht auf Zugang Sie haben das Recht, Bestatigung zu beantragen, dass personenbezogene Daten, die Sie betreffen, verarbeitet werden oder nicht, und wenn ja, zuzugelangen zusätzliche Informationen uber diese Verarbeitung zu erhalten.
  Ihr Recht auf Zugang kann in Ubereinstimmung mit den geltenden Rechtsvorschriften ausgeubt werden. Wenn Ihre Antrage jedoch offensichtlich unbegrundet, ubermaßig oder wiederholend sind, konnen wir entweder:
  Angemessene Gebuhren unter Berucksichtigung der Verwaltungskosten, die mit der Durchfuhrung der beantragten Maßnahmen verbunden sind, erheben; oder
  Die Bearbeitung des Antrags verweigern.
• b. Recht auf Loschung (Recht auf Vergessenwerden) Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, personenbezogene Daten, die Sie betreffen, ohne unnotige Verzogerung zu loschen, und wir sind verpflichtet, solche Daten ohne unnotige Verzogerung zu loschen, wenn alle entsprechenden Bedingungen nach Gesetz 09-08 erfullt sind. Bitte beachten Sie, dass die Loschung Ihrer personenbezogenen Daten dazu fuhren kann, dass wir unsere Dienste nicht mehr an Sie bereitstellen konnen.
• c. Recht auf Berichtigung Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, ungenaue oder unvollstandige personenbezogene Daten, die Sie betreffen, ohne unnotige Verzogerung zu berichtigen.
• d. Recht auf Widerspruch Sie haben das Recht, aus Grunden, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widersprechen.
• e. Recht auf Einschrankung der Verarbeitung Sie haben das Recht, von uns zu verlangen, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten einzuschranken.
• f. Recht auf Datenubertragbarkeit Sie haben das Recht, die personenbezogenen Daten, die Sie betreffen und die Sie uns bereitgestellt haben, in einem strukturierten, allgemein verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten, und Sie haben das Recht, diese Daten ohne Behinderung durch uns an einen anderen Verantwortlichen zu ubertragen, dem die personenbezogenen Daten bereitgestellt wurden.
• g. Recht auf Widerruf der Einwilligung Wenn die Verarbeitung auf Einwilligung beruht, haben Sie das Recht, Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen. Ein solcher Widerruf beruhrt nicht die Gesetzmaigkeit der auf Ihrer Einwilligung beruhenden Verarbeitung vor dem Widerruf.

9.2 Wenn Sie glauben, dass Ihre personenbezogenen Daten rechtswidrig verarbeitet wurden, kontaktieren Sie uns bitte unter info@jbujb.ma, und wir werden das Problem losen.

9.3 Bitte beachten Sie, dass wir auf alle Antrage innerhalb von 30 Tagen antworten. Einige gewunschte Änderung kann, nachdem wir Ihre Identitat und die Rechtmäßigkeit des Antrags uberpruft haben, bis zu funf (5) Werktagen in Kraft treten.

10. UMBRAGEN UND ZEUGNISSE

10.1 Von Zeit zu Zeit konnen wir durch Umfragen Informationen anfordern. Die Teilnahme an diesen Umfragen ist freiwillig, und Sie konnen entscheiden, ob Sie teilnehmen und die angeforderten Informationen offenlegen mochten. Die angeforderten Informationen konnen Kontaktdaten (wie Name und E-Mail-Adresse) und Organisationsinformationen (Organisationsname, Position) umfassen. Kontaktdaten werden verwendet, um Ergebnisse zu teilen, wenn der Teilnehmer entscheidet, sie zu erhalten. Umfrageinformationen werden fur Forschung, Uberwachung oder Verbesserung der Benutzererfahrung und Zufriedenheit mit JBUJB-Diensten verwendet.

10.2 Von Zeit zu Zeit konnen wir auch verschiedene Texte wie Zeugnisse, Zitate, Fallstudien, White Papers usw. auf unseren Websites veroffentlichen, die personenbezogene Informationen enthalt konnen. Wir werden Ihre Einwilligung einholen, um Ihren Namen mit einem solchen Text zu veroffentlichen. Wenn Sie einen Text, der Ihre personlichen Informationen enthalt, aktualisieren oder entfernen mochten, kontaktieren Sie uns bitte unter info@jbujb.ma

11. SCHLUSBESTIMMUNGEN

11.1 Wir verwenden eine Anwendung, die das Einwilligungsmanagement ermoglicht, um es Ihnen einfacher zu machen, Ihre Einstellungen bezuglich Cookies und anderer Tools zu verwalten. Sie konnen die oben genannte Anwendung verwenden, um Ihre Cookie-Einstellungen zu andern, einschließlich der Gewahrung und des Widerrufs der Einwilligung zur Verwendung optionaler Cookies.

11.2 Die JBUJB-Dienste konnen von Zeit zu Zeit Links zu und von den Websites unserer Partnernetze, Werbetreibenden und Partner enthalten. Wenn Sie einem Link zu einer dieser Websites folgen, beachten Sie bitte, dass diese Websites ihre eigenen Datenschutzrichtlinien haben und wir keine Verantwortung fur diese Richtlinien ubernehmen. Bitte konsultieren Sie diese Richtlinien, bevor Sie personenbezogene Daten an diese Websites senden.

11.3 Die JBUJB-Dienste sind nicht fur Personen unter 18 Jahren bestimmt. unserer Kenntnis nach erfassen wir keine personenbezogenen Daten von Personen unter 18 Jahren. Wenn Sie ein Elternteil oder Vormund sind und wissen, dass Ihr Kind uns personenbezogene Daten bereitgestellt hat, kontaktieren Sie uns bitte. Wenn wir feststellen, dass wir personenbezogene Daten von Kindern ohne verifizierte elterliche Einwilligung erfasst haben, werden wir Schritte unternehmen, um diese Informationen von unseren Servern zu entfernen.

11.4 Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzrichtlinie jederzeit und aus jedem Grund zu andern, zu erganzen, zu vervollstandigen oder auf andere Weise zu andern. Jede neue Version dieser Datenschutzrichtlinie ersetzt ihre vorherige Version zum Inkrafttreten der neuen Version.

11.5 Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie oder unseren Datenschutzpraktiken haben, kontaktieren Sie uns bitte per E-Mail unter info@jbujb.ma

Diese Datenschutzrichtlinie tritt am 1. September 2025 in Kraft.